De Verenigde Staten hebben woensdag (17 juni 2026) de tekst van het voorlopige akkoord met Iran gepubliceerd, dat tot doel heeft de oorlog tussen beide landen te beëindigen en de Straat van Hormuz weer open te stellen.
Het akkoord, dat door een hoge Amerikaanse functionaris voor de pers werd voorgelezen, vat in 14 punten een overeenkomst op hoog niveau samen, waarbij veel van de meest gevoelige kwesties – zoals de wijze waarop het Iraanse nucleaire programma moet worden afgebouwd – open worden gelaten totdat een definitief akkoord is bereikt. Bovendien maakt het de weg vrij voor een uitgebreidere onderhandelingsfase van 60 dagen, die vrijdag in Zwitserland van start gaat.
Hieronder volgt het volledige document met de titel „Overeenkomst van Islamabad tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Islamitische Republiek Iran“ in de voorgelezen versie:
1. De Verenigde Staten van Amerika en de Islamitische Republiek Iran, evenals hun bondgenoten in de huidige oorlog, verklaren met de ondertekening van deze intentieverklaring (MOU) de onmiddellijke en permanente stopzetting van de militaire operaties op alle fronten, met inbegrip van Libanon, en verbinden zich er vanaf nu toe geen oorlog of militaire operaties tegen elkaar te beginnen, af te zien van het dreigen met of het gebruik van geweld tegen elkaar, en de territoriale integriteit en soevereiniteit van Libanon te waarborgen. De definitieve overeenkomst zal de definitieve beëindiging van de oorlog op alle fronten, met inbegrip van Libanon, alsmede de overige bepalingen van deze paragraaf bevestigen.
2. De Verenigde Staten van Amerika en de Islamitische Republiek Iran verbinden zich ertoe de soevereiniteit en de territoriale integriteit van de andere partij te eerbiedigen en zich te onthouden van elke inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van de andere partij.
3. De Verenigde Staten van Amerika en de Islamitische Republiek Iran verbinden zich ertoe om binnen een termijn van maximaal 60 dagen, die in onderling overleg kan worden verlengd, de definitieve overeenkomst te onderhandelen en te sluiten.
4. Onmiddellijk na de ondertekening van deze intentieverklaring zullen de Verenigde Staten van Amerika beginnen met het opheffen van hun zeeblokkade en van alle verstoringen of belemmeringen jegens de Islamitische Republiek Iran, en zullen zij de zeeblokkade binnen 30 dagen volledig beëindigen. Gedurende deze periode zal het scheepvaartverkeer overeenkomen met het vóór de oorlog bestaande verkeersvolume, dat door de Islamitische Republiek Iran geleidelijk zal worden hersteld. De Verenigde Staten van Amerika verbinden zich er voorts toe hun strijdkrachten binnen 30 dagen na ondertekening van de definitieve overeenkomst uit de nabijheid van de Islamitische Republiek Iran terug te trekken.
5. Na de ondertekening van deze intentieverklaring zal de Islamitische Republiek Iran de nodige maatregelen nemen en alles in het werk stellen om gedurende 60 dagen de veilige en onbelemmerde doorvaart van handelsschepen uitsluitend van de Perzische Golf naar de Arabische Zee en omgekeerd te waarborgen. Het handelsscheepvaartverkeer zal onmiddellijk van start gaan en – rekening houdend met de noodzaak dat de Islamitische Republiek Iran technische en militaire belemmeringen wegneemt en mijnenruimingswerkzaamheden uitvoert – binnen 30 dagen worden hersteld. De Islamitische Republiek Iran zal een dialoog aangaan met het Sultanaat Oman om het toekomstige beheer en de maritieme diensten in de Straat van Hormuz vast te stellen, in overleg met andere aan de Perzische Golf grenzende staten, in overeenstemming met het geldende internationaal recht en de soevereine rechten van de aan de Straat van Hormuz grenzende staten.
6. De Verenigde Staten van Amerika verbinden zich ertoe om, samen met hun regionale partners, een definitief en in onderling overleg overeengekomen plan uit te werken met een budget van ten minste 300.000 miljoen dollar voor de wederopbouw en de economische ontwikkeling van de Islamitische Republiek Iran. Het mechanisme voor de uitvoering van dit plan zal binnen 60 dagen als onderdeel van de definitieve overeenkomst worden uitgewerkt. De Verenigde Staten van Amerika zullen alle benodigde vergunningen, ontheffingen en toestemmingen voor de desbetreffende financiële transacties verlenen.
7. De Verenigde Staten van Amerika verbinden zich ertoe alle soorten sancties tegen de Islamitische Republiek Iran op te heffen, met inbegrip van de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, d. w.z. de resoluties van de Raad van Bestuur van het IAEA, alsmede alle eenzijdige sancties van de Verenigde Staten, zowel primaire als secundaire, volgens een tijdschema dat in het kader van de definitieve overeenkomst wordt overeengekomen. De Islamitische Republiek Iran en de Verenigde Staten van Amerika erkennen het fundamentele belang van de bovengenoemde kwestie van de opheffing van de sancties en spreken hun voornemen uit om deze kwesties onverwijld in de onderhandelingen aan de orde te stellen, teneinde hierover tot een onderling overeengekomen akkoord te komen.
8. De Islamitische Republiek Iran bevestigt dat zij geen kernwapens zal verwerven of ontwikkelen. De Verenigde Staten van Amerika en de Islamitische Republiek Iran zijn overeengekomen de kwestie van de verwijdering van het opgeslagen verrijkt materiaal op te lossen via een in onderling overleg vast te stellen mechanisme, overeenkomstig het in paragraaf 7 genoemde tijdschema, waarbij de minimale methode verdunning ter plaatse onder toezicht van de IAEA is. Beide partijen zijn voorts overeengekomen de kwestie van de verrijking, alsmede andere in onderling overleg vastgestelde onderwerpen in verband met de nucleaire behoeften van de Islamitische Republiek Iran, te bespreken op basis van een bevredigend kader dat in de definitieve overeenkomst zal worden vastgelegd. De definitieve overeenkomst zal de bepalingen van dit lid bevestigen. De Verenigde Staten van Amerika en de Islamitische Republiek Iran erkennen het fundamentele belang van de bovengenoemde nucleaire kwesties en verklaren hun voornemen om deze kwesties onverwijld in de onderhandelingen aan de orde te stellen teneinde hierover overeenstemming te bereiken.
9. Totdat de definitieve overeenkomst is gesloten, komen de Verenigde Staten van Amerika en de Islamitische Republiek Iran overeen de status quo te handhaven. De Islamitische Republiek Iran zal de huidige status quo van haar nucleaire programma handhaven, en de Verenigde Staten van Amerika zullen geen nieuwe sancties opleggen en geen extra strijdkrachten in de regio stationeren.
10. De Verenigde Staten van Amerika verbinden zich ertoe dat het Amerikaanse Ministerie van Financiën onmiddellijk na de ondertekening van deze intentieverklaring en tot de opheffing van de sancties ontheffingen verleent voor de uitvoer van Iraanse ruwe olie, aardolieproducten en derivaten, alsmede voor alle daarmee verband houdende diensten, met inbegrip van bankzaken, verzekeringen, transport enz.
11. De Verenigde Staten van Amerika verbinden zich ertoe de bevroren of aan beperkingen onderworpen gelden en activa van de Islamitische Republiek Iran vrij te geven voor gebruik. Na de inwerkingtreding van deze overeenkomst zullen de Verenigde Staten van Amerika en de Islamitische Republiek Iran in het kader van onderhandelingen in onderling overleg de procedures voor de vrijgave van deze gelden overeenkomen. Deze gelden zullen, ongeacht of ze op de oorspronkelijke rekening blijven staan of worden overgemaakt, volledig ter beschikking worden gesteld voor uitbetaling aan elke door de Centrale Bank van de Islamitische Republiek Iran aangewezen eindbegunstigde. De Verenigde Staten van Amerika verbinden zich ertoe alle hiervoor benodigde vergunningen en goedkeuringen te verlenen.
12. De Verenigde Staten van Amerika en de Islamitische Republiek Iran komen overeen dat er een uitvoeringsmechanisme wordt ingesteld om toe te zien op de correcte uitvoering van deze intentieverklaring en op de toekomstige naleving van de definitieve overeenkomst.
13. Na de ondertekening van deze overeenkomst en voor zover wordt begonnen met de uitvoering van de leden 1, 4, 5, 10 en 11, alsmede met de voortgezette toepassing van deze maatregelen, zullen de Verenigde Staten van Amerika en de Islamitische Republiek Iran onderhandelingen over de definitieve overeenkomst starten, waarbij zij zich uitsluitend zullen concentreren op de overige leden.
14. De definitieve overeenkomst wordt bekrachtigd door een bindende resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Bron: persbureaus
(Verslag van de redactie van Reuters)
