Dinsdag de 13e is de dag van de gruwel in Spanje en Latijns-Amerika, vergelijkbaar met vrijdag de 13e hier. Vrijdag is geen ongeluksdag voor de Spanjaarden, vrijdag heet Viernes. En dat komt van Venus, de godin van de liefde. Wat voor slechte dingen kan zij doen? De god van de oorlog, Mars, naar wie dinsdag Martes wordt genoemd, is daar meer verantwoordelijk voor.
Het getal 13 is diffuser en sociologen leiden het fenomeen graag af uit de Bijbel. Niet zonder reden, want de antichrist verschijnt in hoofdstuk 13 van de Apocalyps. En bij het allerlaatste diner van Jezus zaten er 13 mensen aan tafel, waaronder een verrader. En trouwens: het woord geloof zit in bijgeloof.
De angst die sommige mensen hebben voor het getal 13 in dit bijgeloof heeft de ingewikkelde naam triskaidekafobie. Het is ook bekend dat er geen 13e rij is in de meeste vliegtuigen, geen 13e verdieping in sommige gebouwen en geen kamernummer 13 in sommige hotels en ziekenhuizen.
Maar geldt dit bijgelovige advies ook voor buitenlanders in Spanje, in wiens thuiscultuur vrijdag de 13e ongeluk zou brengen? Of zelfs vrijdag de 17e zoals de Italianen? Israëliërs willen deze dag in ieder geval niet met een korreltje zout nemen, want in hun land is dinsdag de 13e een geluksdag.
Om te begrijpen waarom dinsdag de 13e in Spanje een ongeluksdag is, moeten we eens kijken naar de symboliek van dinsdag en het getal 13 in de Spaanse cultuur.
1. Dinsdag: de dag van Mars: In het Spaans wordt dinsdag “martes” genoemd, afgeleid van Mars, de Romeinse god van de oorlog. Mars wordt geassocieerd met conflicten, agressie en bloedvergieten, waardoor dinsdag een dag is die wordt geassocieerd met onrust en gevaar. In de astrologie wordt Mars beschouwd als een kwaadaardige planeet, wat betekent dat hij wordt geassocieerd met ongeluk en chaos. Deze negatieve connotaties maken dinsdag een dag die in de volksmond gevreesd wordt.2. het getal 13: Het getal 13 wordt wereldwijd vaak gezien als een ongeluksgetal. Er zijn verschillende redenen voor deze angst. Een van de bekendste verhalen is dat van het Laatste Avondmaal, waar Jezus met zijn 12 apostelen zat. Judas, de apostel die Jezus verraadde, was de dertiende persoon aan tafel, waardoor het getal 13 werd geassocieerd met verraad en ongeluk.Dinsdag de 13e versus vrijdag de 13e
Hoewel de angst voor vrijdag de 13e in veel landen wijdverspreid is, verschilt de angst voor dinsdag de 13e in Spanje op verschillende manieren. De oorsprong van vrijdag de 13e ligt deels in de christelijke traditie: vrijdag is de dag waarop Jezus werd gekruisigd. Deze gebeurtenis gaf vrijdag een negatief tintje in de christelijke cultuur.
Daarentegen ligt de oorsprong van de Spaanse angst voor dinsdag de 13e niet zozeer in een specifieke historische gebeurtenis, maar meer in de samensmelting van de ongelukkige associaties van de dag dinsdag (Mars) en het getal 13. Het samenvallen van deze twee ongelukkige gebeurtenissen heeft in de Spaanse cultuur een dag gecreëerd die wordt gekenmerkt door bijgeloof en voorzichtige verwachting.
Spaanse spreekwoorden over dinsdag de 13e
Spanje heeft een rijke traditie aan spreekwoorden en gezegden, en dinsdag de 13e vormt daarop geen uitzondering. Hier zijn vijf bekende Spaanse spreekwoorden die een inzicht geven in de Spaanse houding ten opzichte van deze dag:
“En martes, ni te cases, ni te embarques”.
Dit spreekwoord betekent “Op dinsdag niet trouwen en niet reizen”. Het verwijst naar de gevaren van het nemen van belangrijke levensbeslissingen of het aangaan van avonturen op een dinsdag, vooral op dinsdag de 13e.
“El martes, ni gallina eches.”
Dit spreekwoord betekent letterlijk: “Op dinsdag leg je zelfs geen ei.” Het benadrukt dat je helemaal niets moet doen op een dinsdag, zelfs niet zoiets simpels als een ei leggen, omdat dit ongeluk kan brengen.
“Martes, ni hijo cases, ni cochino mates.”
Dit spreekwoord vertaalt zich als: “Trouw je zoon niet uit op dinsdag en slacht geen varken.” Dit betekent dat zowel belangrijke als alledaagse activiteiten als riskant worden beschouwd op dinsdag en daarom beter vermeden kunnen worden.
“El martes, ni te cases ni te embarques, ni de tu casa te apartes.”
Dit spreekwoord voegt nog een waarschuwing toe aan het bekende gezegde dat je zelfs op dinsdag je huis niet mag verlaten. Het versterkt het idee dat dinsdag een dag is om alles wat risico met zich meebrengt te vermijden.
“Martes, día de peleas y disputas”.
Dit spreekwoord betekent “dinsdag, dag van gevechten en geschillen”. Het benadrukt de associatie van dinsdag met conflicten en problemen, die op zijn beurt kan worden gekoppeld aan de associatie van de dag met Mars, de god van de oorlog.